Grupo ZEISS

Proteção de dados

Informações sobre a forma como os serviços online da ZEISS (websites, aplicações, redes sociais) recolhem e processam as suas informações pessoais.

A seguinte "Visão Geral de Proteção de Dados" proporciona uma visão concisa da recolha e processamento dos seus dados pessoais pelos serviços online da ZEISS (sites, aplicações, redes sociais). Os detalhes completos deste processo podem ser encontrados na versão integral do nosso Aviso sobre Proteção de Dados.

Visão Geral da Proteção de Dados

Que informações recolhemos?

I. As informações recolhidas quando abre e/ou utiliza um dos nossos serviços online incluem:

  • O tipo de browser que utiliza
  • As páginas que visitou no nosso site
  • O sistema operativo
  • O seu endereço IP ou endereço IP encurtado
  • O comportamento do utilizador (por ex., movimentos do rato, comportamento em termos de cliques, duração da sessão etc.)

Estes dados são principalmente recolhidos e utilizados de forma anonimizada ou com pseudónimo.

II. Caso se tenha registado no nosso site, forneceu voluntariamente informações sobre si mesmo, incluindo:

  • Nome próprio, apelido e título
  • Dados de pagamento
  • Dados de contacto (p. ex.: e-mail, telefone)
  • Endereço e informações de encomenda
  • Empresa, atribuição de grupo
  • Produtos e equipamentos que usa
  • Interesses e preferências pessoais

Como é que os serviços online da ZEISS recolhem essas informações?

Os serviços online da ZEISS utilizam diversos tipos de cookies ou tecnologias de localização com diferentes funções. As funções que desempenham são meramente técnicas, embora também contribuam para a otimização das páginas Web, para as interações com redes sociais, bem como para a publicidade relacionada com o uso, tanto da nossa parte como da parte dos nossos parceiros. Por conseguinte, também fornecemos informações aos nossos parceiros para fins de análise, marketing e redes sociais. Pode opor-se ao uso destas tecnologias em qualquer momento e em diversas fases do processo. Clique em «Definições"» para selecionar as suas definições pessoais de cookies:

Data is collected by ZEISS online services via automated processes or user entry, e.g. by means of:

  • Cookie tracking pixels
  • Direct user entry
  • Cross-device tracking, mouse tracking and similar methods

Cookies make websites more user-friendly, effective and secure. A cookie is a text file containing information about user activity which is temporarily saved in the user's browser. It can be used to define and save visitor preferences and website settings.

Note: Additional information about cookies and other internet technologies is available in our Data Protection Notice.

Com que finalidade os serviços online da ZEISS tratam e usam os meus dados pessoais? Quando é que a ZEISS usa e trata os meus dados pessoais?

It should be noted that ZEISS only collects personal information on a case-by-case basis and for specific purposes. The following list of reasons is therefore not exhaustive.

 
  1. For the provision of our products & services
  2. To comply with legal obligations
  3. For credit checks when processing payments that use insecure payment methods
  4. To prevent fraud on purchases
  5. For marketing purposes
  6. For web analytics and to improve our website
  7. For contests
  8. For newsletters and other subscriptions
  9. For online applications
  10. For contact purposes and in contact forms
  11. During the use of protected areas, such as ZEISS ID, and for authentication
  12. In the online shop
  13. For requirements
  14. During the use of ZEISS digital services, e.g. platforms, subscribing to/unsubscribing from newsletters, and during the use of apps

We know that it is important to you that your personal information be handled with care. Since data protection is a high priority issue at ZEISS, we make sure that your information is collected, processed and used strictly in accordance with the law. The instances listed above are those in which we require personal information from you.

This information helps us continually improve our websites and provide you with an individualized user experience. The individual items of personal information are used to process your orders, to deliver purchased goods and products to you, to verify your creditworthiness, to process payments, to prevent fraud and to keep you informed about your orders and our products, services and special offers.

To ensure that we can get in touch with you quickly, we request that you provide us with your email address. Your address will only be used for advertising purposes if you have given your explicit permission for this.

Base jurídica para o tratamento de dados pessoais

Os seus dados pessoais são tratados apenas em conformidade com a legislação aplicável. Designadamente, os seus dados serão tratados de acordo com os artigos 6.º e 9.º do Regulamento Geral sobre Proteção de Dados (RGPD), bem como de acordo com as condições aplicáveis ao consentimento, nos termos do artigo 7.º do RGPD. Os seus dados serão tratados, nomeadamente, com base nos seguintes fundamentos jurídicos. Tenha em atenção que esta não é uma lista completa nem exaustiva dos fundamentos jurídicos. São apenas meros exemplos destinados a tornar os fundamentos jurídicos mais transparentes.

  • Consentimento (artigo 6.º, parágrafo 1, frase 1, alínea a do RGPD e artigo 7.º do RGPD ou artigo 9.º, parágrafo 2, alínea a e artigo 7.º do RGPD): determinados dados apenas serão tratados com base no seu consentimento prévio, expresso e voluntário. Tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento, com efeitos no futuro.
  • Execução de um contrato/diligências pré-contratuais (artigo 6.º, parágrafo 1, frase 1, alínea b do RGPD): precisamos de ter acesso a determinados dados para iniciar ou executar o seu contrato a ZEISS e os parceiros da ZEISS.
  • Cumprimento de uma obrigação jurídica (artigo 6.º, parágrafo 1, frase 1, alínea c do RGPD): a ZEISS está sujeita a diversos requisitos legais. A fim de cumprir esses requisitos, temos de tratar dados específicos.
  • Proteção de interesses legítimos (artigo 6.º, parágrafo 1, frase 1, alínea f): a ZEISS procederá ao tratamento de determinados dados para proteger os seus interesses ou os de terceiros. Contudo, isto apenas se aplica se os seus interesses no caso específico não se sobrepuserem a outros interesses legítimos.

Onde é que os meus dados pessoais são tratados?

Em geral, as suas informações são processadas em servidores situados na Alemanha. Se permitido, as suas informações também poderão ser processadas noutros países além da Alemanha. As informações do utilizador são processadas por empresas externas contratadas pela ZEISS.

Ao encaminhar dados dentro do Grupo ZEISS (se permitido), transmitir dados no estrangeiro e processar dados com parceiros externos, a ZEISS irá observar as leis de proteção de dados aplicáveis e  proteger essas atividades o melhor possível pelos meios de proteção de dados disponíveis, incluindo contratos de processamento de dados, cláusulas contratuais padrão da UE e convenções internacionais. Se os requisitos locais no estrangeiro não cumprirem o nível de proteção proporcionado pela Carta Europeia dos Direitos Fundamentais, a ZEISS envidará os melhores esforços para manter os riscos do processamento de dados pessoais ao mínimo através de medidas adequadas.

Quais são os meus direitos?

  • The right to information
  • The right to object, including the right to withdraw your objection
  • The right to have information deleted or released/transferred
  • The right to limit or block the processing of information
  • The right to have information corrected
  • The right of appeal, also through a responsible supervisory authority
  • The right to withdraw your consent
  • The right to not be subject to a decision based solely on automated processing, including profiling

If you have a data protection concern, please contact:

Corporate Data Protection Officer
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen

Contact via email (no confidential content, please): datap rivacy @zeiss .com
Contact by phone: +49 7364 20-0 (keyword "data protection")
Contact via web form: Go to form

Quando é que as minhas informações pessoais são eliminadas?

Eliminamos as suas informações pessoais quando a finalidade para a qual elas foram recolhidas deixa de existir; isto pode incluir informações recolhidas durante a vigência de um contrato que tenha sido rescindido. Para o cumprimento da legislação comercial e tributária e de outras obrigações, pode ser necessário armazenar as suas informações pessoais por um período superior ao da finalidade para a qual foram recolhidas ou bloquear inicialmente as informações de modo que possam ser utilizadas para o processamento posterior. . Isso também pode ser necessário para a reivindicação, exercício e defesa de um direito num processo judicial.

Como é que a ZEISS protege os meus dados pessoais?

Quando entra em áreas especialmente protegidas, como, por exemplo, a ZEISS ID, ou em lojas online, quando se inscreve em concursos ou quando efetua uma encomenda, as suas informações pessoais são-nos transferidas. Para garantir que as suas informações pessoais não acabam em mãos erradas, as informações são encriptadas com métodos padrão de última geração, como a encriptação SSL (secure sockets layer). Trata-se de um método comprovadamente eficaz e seguro para transferir informações na Internet.

A ZEISS também emprega uma ampla gama de medidas de segurança técnicas e operacionais adicionais para proteger os dados pessoais dos seus parceiros e clientes. Em conjunto com estas medidas de segurança, podemos solicitar-lhe ocasionalmente que comprove a sua identidade antes de lhe conceder acesso às suas informações pessoais.

A ZEISS usa cookies?

ZEISS uses cookies to ensure that your user experience is as comfortable and convenient as possible. Want to know more about how we use cookies?

Learn more about cookies and other internet technologies

A sua conta ZEISS ID

A sua conta na ZEISS ID pode ser utilizada para iniciar sessão nas páginas de uma ampla variedade de produtos e serviços da ZEISS. Quando inicia sessão, as informações que forneceu voluntariamente são utilizadas para criar um registo de dados personalizado. As informações ajudam-nos a fornecer produtos e serviços mais adequados às suas necessidades individuais.

Retirada do consentimento para a utilização dos seus dados pessoais

To withdraw permission for the use of your personal information, click the link below:

Viewwithdrawal form

E-mails falsificados (spoofing), spam e phishing

Beware of phishing and spoofing activities

Unfortunately, the ZEISS brand is among those which are misused for deceptive purposes. In more specific terms, this means that users sometimes receive falsified emails supposedly sent from ZEISS. These emails are often visually designed to look like ZEISS communications and can in some cases be difficult to tell apart from authentic emails from ZEISS.

In these cases, the persons sending the falsified emails are attempting to exploit the trust between ZEISS and its customers in order to steal sensitive information (e.g. login details, customer information, payment information) or to install malicious software on your computer or smartphone.

These emails are not created or sent by ZEISS, even if our name is used to make it appear so. Unfortunately, this also means that ZEISS has no control over the creation and sending of illegitimate emails.

The following characteristics can help you identify whether the email you received is actually from ZEISS:

  • Confirmation emails and invoices from ZEISS should only be for itemsyou actually ordered.
  • Emails from ZEISS should be free of typographical and grammatical errors, since they are proofread before being sent.

In some areas of our websites, we also provide information about, and links to, third-party websites. We do this only if we are firmly convinced of the seriousness of the respective supplier. However, ZEISS is not responsible for the data protection stipulations or contents of these websites and assumes no liability in this regard. These external links are marked with the following icon:

The right way to deal with spam, phishing and spoofing emails:

  • We recommend that you delete suspicious emails immediately.
  • Never open links or attachments in suspicious emails and never give outyour personal information.
  • We also recommend running a virus scan on your computer.

If an email contains unusual or suspicious information regarding your order or your customer information, sign in to the online shop with which you placed the order. There, you will find a list of all the orders you have actually placed, along with the status and invoice number for each order. To do this, manually enter the address of the particular ZEISS online service in your browser. Manually entering the address allows you to avoid the risk of being sent to fraudulent websites via links contained in the email.

Tip: If you're unsure about an email you've received, use our contact service to get in touch with us or write us a message at contact form.

Regulamentos nacionais específicos

Aos utilizadores residentes na Federação Russa aplica-se o seguinte:

Os serviços aqui mencionados não são referentes aos cidadãos da Federação Russa cujo endereço permanente seja na Rússia. Caso seja cidadão da Federação Russa com endereço permanente na Rússia, reconhece que toda e qualquer informação pessoal que forneça ao utilizar os nossos serviços é fornecida por sua conta e risco e que detém a responsabilidade exclusiva pela referida informação. Reconhece igualmente que, ao utilizar os serviços da ZEISS, concede a autorização expressa para a recolha e a transferência das suas informações pessoais para os Estados Unidos e outros países, para processamento, e que a ZEISS não pode ser responsabilizada pelo incumprimento de qualquer lei da Federação Russa.


Aos utilizadores residentes na República Checa aplica-se o seguinte:

Ao utilizar os serviços da ZEISS, está a conceder a sua autorização explícita para que os seus dados pessoais sejam recolhidos, tratados e transferidos para destinatários fora da China.


Aos utilizadores residentes nos Estados Unidos aplica-se o seguinte:

O conteúdo do presente site pode encontrar-se limitado à utilização por parte de utilizadores em regiões geográficas específicas (incluindo nos EUA). A ZEISS não fornece quaisquer garantias de que o site ou o respetivo conteúdo esteja acessível, ou que seja apropriado, fora destas regiões. É possível que o acesso ao site por certas pessoas ou em certos países não seja legal. Se aceder ao site sem cumprir estas disposições legais, fá-lo por iniciativa própria e é responsável pela conformidade com a legislação relevante.

A lei «Shine the Light» do estado da Califórnia confere aos residentes da Califórnia o direito de solicitar certas informações sobre os dados recolhidos pela ZEISS e enviados a terceiros para fins de marketing direto.

Se desejar solicitar mais informações abrangidas pela lei «Shine the Light», entre em contacto connosco utilizando os dados de contacto acima ou envie um pedido para o endereço fornecido com a frase «California Shine the Light Request», para que possamos classificar corretamente o seu pedido. Para esse processo, solicitamos o seu endereço postal, a sua morada física permanente e um endereço de e-mail para que possamos enviar-lhe uma resposta.

Adenda à Declaração de Privacidade CCPA

Este Aviso sobre Privacidade para os Residentes da Califórnia complementa as informações contidas no Aviso sobre Proteção de Dados da ZEISS e aplica-se em exclusivo a todos os visitantes, utilizadores e outros que se encontrem a residir no Estado da Califórnia. Introduzimos o presente Aviso sobre Proteção de Dados para cumprir a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ("CCPA") de 2019 e todos os requisitos californianos em matéria de proteção de dados. Quaisquer termos definidos na CCPA possuem o mesmo significado quando utilizados no presente aviso.

Que dados são recolhidos?

Categoria

Exemplos

Recolhidos

A. Identificadores.

Um nome verdadeiro, pseudónimo, endereço postal, identificador pessoal único, identificador online, endereço IP, endereço de e-mail, nome da conta ou número da segurança social.

Sim

B. Categorias de informações pessoais listadas no estatuto dos Registos de Clientes da Califórnia (Cód. Civ. Código § 1798.80(e))

Um nome, assinatura, número da segurança social, endereço, número telefónico, número de apólice de seguro, formação académica, emprego, histórico profissional, número da conta bancária, número do cartão de crédito, número do cartão de débito ou qualquer outra informação financeira.

Sim

C. Características de classificação protegidas ao abrigo da legislação da Califórnia ou da legislação federal.

Idade (40 anos ou mais), etnia, cor, ascendência, nacionalidade, cidadania, religião ou credo, estado civil, estado de saúde, incapacidade física ou mental, sexo (incluindo género, identidade de género, expressão de género, gravidez ou nascimento de filhos e condições médicas relacionadas), orientação sexual, estado de veterano ou militar, informações genéticas (incluindo informações genéticas da família).

Não

D. Informações comerciais.

Registos de propriedades pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de aquisição ou consumo.

Sim

E. Informações biométricas.

Características genéticas, fisiológicas, comportamentais ou biológicas, tais como impressões digitais utilizadas para o reconhecimento de um padrão ou outros identificadores ou dados de identificação.

Não

F. Atividades na Internet ou noutra rede semelhante.

Histórico de navegação, histórico de pesquisa, informações sobre a interação de um consumidor com um site, aplicação ou anúncio.

Sim

G. Dados de geolocalização.

Localização física ou deslocações.

Sim

H. Dados sensoriais.

Áudio como parte de registos de voicemail ou de chamadas.

Sim

I. Informações profissionais ou relacionadas com o emprego.

Histórico de empregos ou de avaliações de desempenho atuais ou passados.

Sim

J. Informações sobre formação académica não pública (segundo a Lei de Direitos Educacionais e Privacidade da Família [20 U.S.C. Secção 1232g, 34 C.F.R. Parte 99]).

Registos académicos diretamente relacionados com um aluno mantidos por uma instituição de ensino ou escritórios a atuar em nome do estudante, tais como notas, certificados, listas de turmas, horários, códigos de identificação do aluno, informações financeiras do aluno e registos disciplinares do aluno.

Não

K. Inferências retiradas de outras informações pessoais.

Perfil que reflita as preferências, características e predisposições de uma pessoa.

Sim

As informações pessoais descritas acima e no presente Aviso sobre Privacidade não incluem:

  • Informações disponíveis ao público nos registos governamentais.
  • Informações dos consumidores desidentificadas ou agregadas.
  • Informações excluídas do âmbito da CCPA, tais como:
    • informações de saúde ou médicas cobertas pela Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA) de 1996 e pela Lei de Confidencialidade de Informações Médicas (CMIA) da Califórnia ou dados de ensaios clínicos;
    • informações pessoais cobertas por determinadas leis de privacidade do setor, incluindo a Lei de Relatório de Crédito Justo (FCRA), a Lei Gramm-Leach-Bliley (GLBA) ou a Lei de Privacidade de Informações Financeiras (FIPA) da Califórnia e a Lei de Proteção à Privacidade do Motorista de 1994.

Como são recolhidos os dados?

As informações pessoais são recolhidas a partir das seguintes fontes:

  • Diretamente dos consumidores, por exemplo, caso se tenha registado no nosso site ou caso tenha fornecido voluntariamente informações sobre si mesmo.
  • Indiretamente dos consumidores, por exemplo, informações recolhidas caso tenha acedido e/ou utilizado os nossos serviços online.
  • De fornecedores de serviços terceiros que nos ajudam a fornecer os nossos produtos e serviços.
  • De terceiros que interagem connosco relativamente aos serviços que proporcionamos, por exemplo, profissionais de cuidados oculares como parte de encomendas de produtos.

Por que motivo são recolhidos dados?

A ZEISS recolhe informações pessoais para os seguintes fins:

  1. Para fornecer os nossos produtos e serviços
  2. Para cumprir exigências legais ou exercer os nossos direitos legais
  3. Para creditar cheques e processar pagamentos
  4. Para impedir a ocorrência de fraudes  
  5. Para fins de publicidade e marketing
  6. Para análise da Web e para melhorar o nosso site
  7. Para concursos
  8. Para boletins informativos e outras subscrições
  9. Para candidaturas online
  10. Para fins de contacto e em formulários de contacto
  11. Para salvaguardar a segurança das áreas protegidas, tais como a ZEISS ID, e para autenticação
  12. Para encomendas e compras
  13. Para a gestão de vendedores e fornecedores  
  14. Para gerir as reivindicações de garantia e assistência
  15. Para atendimento e assistência ao cliente
  16. Para operar e permitir a utilização dos serviços, plataformas e aplicações digitais da ZEISS
  17. Para atividades de investigação e desenvolvimento, tais como estudos clínicos
  18. Para quaisquer fins divulgados durante a recolha das informações

Divulgação de informações pessoais

Nos últimos 12 meses, divulgamos a terceiros, para fins da nossa atividade comercial, as seguintes categorias de dados pessoais relativas aos residentes da Califórnia abrangidos pela presente divulgação:

A. Identificadores.
B. Categorias de dados pessoais listadas no estatuto dos Registos de Clientes da Califórnica (Cód. Civ. Código § 1798.80(e))
D. Dados financeiros
F. Atividades na Internet ou noutra rede semelhante.
G. Dados de geolocalização.
H. Dados sensoriais.
I. Dados profissionais ou relacionados com emprego.
K. Inferências retiradas de outros dados pessoais.

Queira consultar "Que informações são recolhidas?" para informações mais detalhadas sobre estas categorias.

As categorias de terceiros aos quais divulgámos informações pessoais para fins da nossa atividade comercial são:

  • Filiais e subsidiárias da ZEISS
  • Vendedores, fornecedores e prestadores de serviços
  • Vendedores e distribuidores na qualidade de equipa de vendas externa da ZEISS
  • Instituições bancárias
  • Terceiros que fornecem as nossas comunicações e produtos
  • Outras entidades externas (incluindo agências governamentais), conforme exigido por lei

A ZEISS não recolhe intencionalmente dados de crianças menores de 16 anos. Caso acredite que uma criança menor de 16 anos nos tenha submetido informações pessoais, contacte-nos para que as possamos remover.
 

Direitos do consumidor

A CCPA fornece aos consumidores (residentes na Califórnia) direitos específicos relativos às suas informações pessoais. Tem o direito de solicitar o acesso às suas informações pessoais ou a eliminação das mesmas. Tal é aplicável aos dados recolhidos, usados, divulgados ou vendidos nos últimos 12 meses, sujeito a certas exceções.

To exercise these rights, please submit a verifiable consumer request to us by contacting us at:

Corporate Data Protection Officer
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany
Contact by email (please do not send confidential or sensitive information): datap rivacy @zeiss .com

Phone: 1 (800) 328-2984
online form
 

Só você, ou uma pessoa registada junto da Secretaria de Estado da Califórnia que autorize a atuar em seu nome, pode efetuar um pedido de consumidor verificável relativo às suas informações pessoais. Pode também efetuar um pedido de consumidor verificável em nome de menores a seu cargo.

Só pode efetuar um pedido de consumidor verificável de informações duas vezes num período de 12 meses. O pedido de consumidor verificável deve:

  • Conter informações suficientes para nos permitir verificar razoavelmente que é a pessoa relativamente à qual recolhemos informações pessoais ou um representante autorizado da mesma.
  • Descrever o seu pedido com pormenores suficientes para nos permitir compreender, avaliar e responder devidamente ao mesmo.

Não podemos responder ao seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não formos capazes de verificar a sua identidade ou autoridade para efetuar o pedido e confirmar as suas informações pessoais.
 

Não discriminação

Não discriminamos residentes na Califórnia que exerçam os seus direitos ao abrigo da Lei da Califórnia de Privacidade do Consumidor.

Informações de contacto

If you have any questions or comments about this notice or about ZEISS' privacy policies and practices, please contact us at:

Corporate Data Protection Officer
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany
Contact by email (please do not send confidential or sensitive information): datap rivacy @zeiss .com

Phone: 1 (800) 328-2984
online form
 


Aos utilizadores residentes na Austrália e Nova Zelândia aplica-se o seguinte:

Esta é uma parte específica do país do Aviso sobre Privacidade dos Dados global da ZEISS e tem de ser lida no seu conjunto. É publicada pela Carl Zeiss AG (Oberkochen, Alemanha) (referida como ZEISS/Grupo Zeiss). Carl Zeiss Pty Ltd, Carl Zeiss (NZ) Ltd e Carl Zeiss Vision Holdings Australia Ltd, (coletivamente, ZEISS ANZ) fazem parte da Carl Zeiss AG (referida como ZEISS).

O âmbito desta parte do Aviso sobre Privacidade dos Dados pretende definir:

  • Os seus direitos ao abrigo das leis e códigos aplicáveis que regulamentam a Privacidade na Austrália e Nova Zelândia;
  • Os nossos direitos e obrigações (da ZEISS) ao abrigo das leis e códigos aplicáveis que regulamentam a privacidade na Austrália e Nova Zelândia;
     

A ZEISS:

  • recolhe dados e finalidades para a recolha de dados; 
  • utiliza e divulga os seus dados, incluindo porquê, quando e a quem; 
  • protege os seus dados pessoais; 
  • informa-o da recolha de dados pessoais e do tipo de dados pessoais recolhidos (incluindo as fontes de dados); 
  • pode utilizar os seus dados pessoais para marketing direto e os seus direitos; 
  • mantém os seus dados pessoais e a maneira como garantimos a atualidade e exatidão das suas informações pessoais.
     

Você:

  • pode aceder e quando puder aceder aos seus dados pessoais; 
  • pode pedir à ZEISS para corrigir os dados pessoais que recolhemos e conservamos; e 
  • pode apresentar uma reclamação em que acredita que a ZEISS violou as leis/regulamentos/códigos/políticas de privacidade do seu país (o processo e os resultados esperados dessa reclamação).

Nota:

Esta política, as Leis de Privacidade e os Princípios de Privacidade (para a Austrália e Nova Zelândia) não dependem da idade a não ser no caso do consentimento de uma pessoa. Se uma criança tiver até 15 anos, a ZEISS irá exigir o consentimento de um progenitor ou tutor.

A ZEISS deve notificar as pessoas afetadas e o Gabinete do Comissário de Informação da Austrália (OAIC) ou o Gabinete do Comissário de Privacidade da Nova Zelândia sempre que uma violação de dados puder resultar em graves prejuízos para uma pessoa envolvida.

Se nos quiser notificar uma violação de dados relativa às suas próprias informações pessoais, todas as reclamações são apresentadas à ZEISS em primeira instância.

Caso não fique satisfeito com a maneira como a ZEISS trata a sua reclamação, pode apresentar uma reclamação de privacidade ao OAIC ou ao Comissário de Privacidade, conforme detalhado na presente política.
 

Recolha de informações pessoais

A ZEISS irá garantir que os dados recolhidos e conservados são razoáveis e necessários para o desempenho das suas funções empresariais.

A ZEISS não deve solicitar nem recolher informações sensíveis a seu respeito, exceto se estiver autorizada ao abrigo da legislação da Austrália e da Nova Zelândia. Se a ZEISS solicitar e recolher as suas informações pessoais, deve ser APENAS:

  • Por meios legais e justos, e fornecidos por si, exceto: se consentir a recolha das informações de outra pessoa para além de si, ou a ZEISS estiver autorizada ao abrigo da legislação da Austrália ou da Nova Zelândia a recolher as informações de outra pessoa para além de si, ou se não for razoável ou possível proceder a tal.

Se a ZEISS receber informações pessoais não solicitadas a seu respeito, a ZEISS deverá investigar se as informações foram recolhidas legalmente (no prazo de 30 dias após receber as informações) e poderá utilizar ou divulgar as informações para fins da respetiva determinação. Caso não tenha sido possível recolher as informações legalmente, a ZEISS deverá destruir as informações ou certificar-se de que as informações são anonimizadas no prazo de 30 dias (se tal for permitido ao abrigo da legislação).
 

O que significa «solicitar» e «recolher» no contexto da privacidade?

Recolher ou obter informações pessoais de qualquer fonte e por quaisquer meios. Na prática, todas as informações pessoais detidas pela ZEISS serão geralmente tratadas como informações recolhidas por nós. Nota: Na Nova Zelândia, o termo "recolher" não inclui a receção de informação não solicitada. Para mais informações, contacte o Gabinete do Comissário de Informação da Austrália (OAIC) ou o Gabinete do Comissário de Privacidade da Nova Zelândia.

A Secção 13 D da Lei da Privacidade

de 1988 (Austrália) refere-se a uma Lei estrangeira exigida pela legislação estrangeira:

"Uma lei ou prática de uma organização feita ou realizada fora da Austrália e Território Externo não deve interferir com a privacidade de um indivíduo se a lei ou prática for exigida por uma lei aplicável de um país estrangeiro".

Na qualidade de multinacional sedeada na Alemanha, esta secção é relevante para a ZEISS e para os funcionários da ZEISS ANZ.

A ZEISS não deve utilizar ou divulgar informações pessoais sobre um indivíduo para marketing direto sempre que não seguir:

  • a lei Do Not Call Register de 2006 (Austrália);
  • a lei Do Not Call Register (Nova Zelândia);
  • a Lei sobre Spam de 2003 (Austrália);
  • A Lei sobre Mensagens Eletrónicas não Solicitadas de 2007 (Nova Zelândia);
  • qualquer outra legislação da Austrália ou Nova Zelândia, ou promulgação da Ilha de Norfolk, prescrita pelos regulamentos.

Informações importantes sobre a proteção dos seus dados

Proteção das suas informações pessoais

No mundo interligado de hoje, tentativas de acesso não autorizado a informações são uma realidade que os indivíduos e empresas enfrentam diariamente. Proteger informações contra essas tentativas é um desafio considerável.

A proteção de dados é uma questão de alta prioridade na ZEISS, e investimos tempo, energia e dinheiro para garantir que os nossos sistemas estão sempre seguros e monitorizados. Ao utilizar os sites e plataformas da ZEISS, deposita confiança em nós para a proteção das suas informações pessoais. Proteger estas informações é importante para nós. Existem também medidas que pode adotar para proteger as suas informações pessoais contra o acesso não autorizado. Abaixo, encontrará informações sobre como pode ajudar a mantê-las sempre seguras.

Como posso proteger as minhas informações pessoais?

O princípio essencial nesta ligação é proteger as informações no seu computador, portátil ou dispositivo móvel com palavras-passe e códigos PIN que só você conhece. Além disso, não se esqueça de terminar sessão dos sites, plataformas e lojas da ZEISS depois de os utilizar.

Certifique-se de que apenas utiliza as suas palavras-passe para uma conta. Nunca utilize a mesma palavra-passe para diferentes prestadores de serviços ou portais online. Verifique se as palavras-passe que utiliza nos sites e plataformas da ZEISS não estão a ser utilizados também noutros sites. Se estiverem, recomendamos alterar imediatamente todas as suas palavras-passe da ZEISS.

Não anote as suas palavras-passe em lugares onde outras pessoas possam vê-las. Mais uma vez, confirme se é a única pessoa com acesso a essas palavras-passe.

Como crio uma palavra-passe segura?

As palavras-passe devem ser selecionadas de modo que não sejam fáceis de adivinhar. Para isso, não deve utilizar nas suas palavras-passe palavras comuns do dia a dia, o seu nome ou o nome de pessoas da sua família. Para aumentar a segurança, é útil utilizar uma combinação de letras maiúsculas e minúsculas, números e caracteres especiais.

Há algo mais com que deva ter cuidado?

If you use a public computer to access ZEISS websites or platforms, be sure to sign out of your account when you are finished.

If you receive unsolicited emails asking you to provide your password or payment information, ignore these and contact ZEISS immediately (Go tocontact form). We will look into the matter.


Declarações de proteção de dados

Versão detalhada

Na ZEISS, o processamento de dados (p. ex.: recolha, processamento, transferência) é realizado de acordo com a lei. As suas informações pessoais necessárias para a realização de transações comerciais são armazenadas por nós e transferidas a prestadores de serviços contratados pela ZEISS na medida do necessário para processar as transações.

Âmbito de aplicação

Este Aviso sobre Proteção de Dados aplica-se aos sites, domínios, plataformas de redes sociais e aplicações pertencentes às empresas do Grupo Corporativo ZEISS (doravante designadas como ZEISS). Não se aplica aos sites de empresas do Grupo ZEISS que, por exemplo, tenham alterado os avisos de proteção de dados e os avisos legais para se adequar à legislação nacional. Como tal, deve consultar os avisos sobre proteção de dados e os avisos legais de todos os sites da ZEISS que visita ou programas que utiliza.

Em alguns casos, os sites da ZEISS também contêm links para sites de terceiros, ou seja, empresas externas à ZEISS, aos quais este aviso sobre proteção de dados e este aviso legal não se aplicam.

Regulamento Geral sobre Protecção de Dados

A ZEISS é uma sociedade de capitais que opera à escala mundial, com empresas, processos de negócios, estruturas de gestão e sistemas técnicos internacionais e juridicamente independentes.

Quando visita os nossos sites, é possível que sejam recolhidos dados que, nalguns casos, possam ter natureza pessoal. Neste aviso, definimos as informações pessoais que as empresas da ZEISS recolhem durante a sua visita aos nossos sites e como tratamos esses dados.

Para nós, a proteção das suas informações pessoais é um assunto extremamente importante. As informações pessoais que recolhemos quando visita os nossos sites são processadas por nós totalmente em conformidade com o estipulado na legislação pertinente. Além disso, a nossa abordagem ao tratamento de informações pessoais baseia-se nos princípios de proteção de dados da UE, os quais preveem a máxima transparência possível, a observância do direito de opção, direitos de acesso e a transmissão e o tratamento lícito de informações pessoais.

Todas as empresas da ZEISS cumprem as leis de proteção de dados aplicáveis aos seus casos específicos. Além disso, o tratamento de informações pessoais está especificado numa diretiva empresarial para todas as empresas do Grupo ZEISS. Esta diretiva empresarial da ZEISS permite assegurar que os seus dados são processados corretamente e conforme as leis em vigor, no seio das empresas da ZEISS que tratam informações pessoais. Instruímos também os nossos funcionários no sentido de consultarem e cumprirem as nossas normas relativas à proteção de dados, sempre que forem solicitadas informações pessoais em qualquer site.

Na medida do permitido por lei, e considerando os seus interesses legítimos na exclusão da transmissão ou uso de informações, poderemos encaminhar o seu endereço e dados de crédito para, ou solicitar esses dados de agências de crédito para executar verificações de crédito para encomendas.

Para encomendas pagas mediante a apresentação de faturas e compras às prestações, utilizamos dados de endereço, além de outros dados de crédito, para estimar o risco de incumprimento do pagamento em casos individuais.

A ZEISS e outras empresas do Grupo ZEISS em geral fornecem aos seus clientes a opção de uso de métodos de pagamento não seguros (por ex., pagamento por fatura, compras a crédito). A lista que se segue é uma lista não exaustiva das empresas do Grupo ZEISS:

  • Carl Zeiss Industrielle Messtechnik GmbH
  • Carl Zeiss Spectroscopy GmbH
  • Carl Zeiss Meditec Vertriebsgesellschaft mbH
  • Carl Zeiss Vision GmbH
  • Carl Zeiss Microscopy GmbH

Empresas que oferecem aos clientes a opção de utilização de métodos de pagamento não seguros têm um interesse justificado em proteger-se contra o incumprimento do pagamento. Normalmente, isto é feito mediante a verificação do historial de crédito do cliente antes da oferecer a opção de utilizar um método de pagamento não seguro. Para verificações de crédito, a ZEISS tem o direito de utilizar informações negativas de crédito sobre um cliente que o próprio tenha recolhido ou que tenham sido transferidas para a ZEISS por outra empresa do Grupo ZEISS.

A ZEISS também tem o direito de transferir informações negativas de crédito relativas ao cliente para outras empresas do Grupo ZEISS antes que as mesmas ofereçam ao cliente a opção de utilizar um método de pagamento não seguro.

Informações de crédito são informações sobre pagamentos pendentes e informações que indicam diretamente que o cliente apresenta risco de incumprimento de pagamento (por ex., falência, renegociação formal de dívidas, diferimentos devido à incapacidade de pagamento). Antes do armazenamento pela ZEISS das informações negativas de crédito relativas a pagamentos pendentes para fins de transferência dessas informações para outras empresas do Grupo ZEISS, o cliente será notificado da possível transferência dessas informações. Além disso, a ZEISS tem o direito de transferir informações sobre pedidos pouco comuns (por ex., pedidos simultâneos de diversos artigos com o mesmo endereço de entrega efetuados utilizando diferentes contas de cliente) para outras empresas do Grupo ZEISS e de utilizar informações sobre pedidos pouco comuns recebidas de outras empresas do Grupo ZEISS. O objetivo deste procedimento é evitar a ocorrência de incumprimento do pagamento e proteger os nossos clientes contra o uso das suas identidades para fins fraudulentos.

Além disso, a ZEISS tem permissão para recolher e processar o endereço e as informações sobre pedidos para os próprios fins de marketing. Isto significa que, por exemplo, a ZEISS pode comparar os endereços de e-mail recolhidos durante os processos de encomenda com as listas de e-mail da Facebook Ireland Limited, com o objetivo de exibir anúncios personalizados ao titular do endereço. No entanto, a Facebook Ireland Limited não tem permissão para utilizar o endereço de e-mail para nenhum fim, exceto para comparação com a sua lista de endereços. As informações só são enviadas a terceiros para fins de publicidade na medida do permitido por lei.

Aviso

You may object to the use, processing and transfer of your personal information at any time by means of an informal written letter addressed to ZEISS or via email (Go towithdrawal form). Upon receipt of your objection, we will cease to use, process and transfer the information in question for any purpose other than carrying out the orders and tasks you have requested; we will also cease to send you advertising and promotional materials.


Disclosure or objection:
Want to know which of your personal information is processed by ZEISS? Want to object to having your information used? Under Article 15 of the General Data Protection Regulation and § 34 of the German Federal Data Protection Act 2017 you have a legal right to this and we are happy to comply with your request.

Request information

Recolha, tratamento e transferência de dados pessoais

A ZEISS quer que os utilizadores detenham o máximo controlo possível sobre as suas informações pessoais. Por norma, é possível aceder aos sites da ZEISS sem ter de facultar quaisquer informações pessoais.

No entanto, em determinadas áreas dos sites da ZEISS, é-lhe solicitada a introdução de informações pessoais que nos permitem melhorar os sites e manter o contacto consigo. Quaisquer informações pessoais que submeter serão tratadas como confidenciais, sendo apenas guardadas e tratadas de acordo com o âmbito da relação entre si e a ZEISS. As suas informações pessoais não serão encaminhadas, publicadas ou disponibilizadas a terceiros para fins de marketing sem a sua aprovação prévia.

Contudo, no âmbito da prestação dos nossos serviços, as suas informações poderão, em determinadas circunstâncias, ser transferidas para terceiros que tenhamos incluído no processamento de encomendas, por exemplo, parceiros comerciais ou prestadores de serviços informáticos. Ao transferir informações pessoais para esses terceiros, limitamo-nos às informações necessárias para a prestação do serviço em questão e garantimos que a transferência é realizada em conformidade com a segurança de dados necessária. As empresas da ZEISS só irão transferir as suas informações pessoais para terceiros que se tenham comprometido em proteger e processar as suas informações em conformidade com as leis aplicáveis.

Além disso, a ZEISS pode ser forçada a divulgar os seus dados e respetivas informações a fim de dar cumprimento a um decreto legal ou oficial. Da mesma forma, reservamo-nos o direito de utilizar as suas informações como defesa em ações judiciais.

Em caso de aquisição ou fusão com outra empresa, poderá ser necessário divulgar ou transferir as suas informações para os compradores efetivos ou potenciais. Nesta circunstância, a ZEISS terá como objetivo assegurar o nível mais elevado possível de proteção de dados e estará sujeita às disposições legais.

Direitos das pessoas afetadas

You are entitled to request information regarding the personal data we process at any time; you may also object to the processing of this information as well as request that the extent to which your personal information is processed be limited, that information be corrected or that information be deleted. Please note that ZEISS may only delete your personal information in the event that no legal stipulations exist which require this information to be stored, or in the event that ZEISS' right to store this information does not take precedence over your right to have it deleted. Please also note that once you have requested to have your information deleted, or to have the processing of your information limited, or you have objected to the processing of your information, you may then no longer use ZEISS services, in part or in full, which require the use of your personal information.

If your personal information is being used by ZEISS because you have agreed to have it used, or because it is required for the fulfilment of a contract you have concluded with ZEISS, you may request a copy of the information that you have made available to ZEISS. Please send your request to the email address provided below. Be sure to include which data or processing activities you are requesting information about, in what format you would like to receive this information, and whether the information should be sent to you or another recipient. ZEISS will carefully review your request and inform you of the best way to fulfil it.

Furthermore, in the following cases you can ask ZEISS to not share your personal information with others:

  1. If you claim that the personal information held by ZEISS is incorrect (however, the processing of information in this case will only be limited during the period of time needed by ZEISS to verify the accuracy of the personal information in question), 
  2. If there is no legal basis for the processing of your personal information by ZEISS and you request that ZEISS cease processing your information, 
  3. If ZEISS no longer needs your personal information, but you claim that ZEISS must store this information so that legal claims can be raised or exercised, or so that the claims of third parties can be defended, or
  4. If you object to the processing of your personal information by ZEISS (on the basis of ZEISS' legitimate interest), for the length of time required to verify if ZEISS' interest in processing your personal information takes precedence or if a legal requirement to store the information exists.

Go to form

 

Personal data of children:
ZEISS does not intentionally collect or process the information of children under the age of 16, or as required by local laws, except on websites intended specifically for children. ZEISS adheres to the applicable data protection laws on these websites.

Conformidade com o regulamento

A ZEISS e os seus produtos, serviços e tecnologias estão sujeitos aos regulamentos de exportação de vários países, incluindo os da União Europeia e seus Estados-membros e os dos Estados Unidos. Você reconhece que a ZEISS é obrigada, conforme os regulamentos de exportação, sanções comerciais e embargos aplicáveis, a adotar medidas para evitar que empresas, organizações e quaisquer partes mencionadas em listas de partes sujeitas a sanções adquiram certos produtos, tecnologias e serviços através de sites da ZEISS ou canais de entrega controlados pela ZEISS. Estas medidas podem incluir o seguinte:

  1. A comparação automatizada de informações de registo do utilizador descritas neste aviso e outras informações relacionadas com a identidade do utilizador em listas de sanções aplicáveis;
  2. Comparações regulares e repetidas dessas informações à medida que as listas de sanções forem sendo atualizadas ou o utilizador for atualizando as próprias informações;
  3. O bloqueio do acesso a serviços e sistemas da ZEISS caso um utilizador esteja numa lista de sanções aplicáveis;
  4. Estabelecer o contacto com o utilizador, caso as suas informações estejam numa lista de sanções, para verificar a sua identidade.

Além disso, reconhece ainda que informações necessárias para realizar atividades de acordo com a sua decisão de que as suas informações pessoais podem ser processadas e utilizadas, ou de receber materiais de marketing e promocionais da ZEISS (independentemente do país no qual a empresa da ZEISS em questão está localizada e de ter dado permissão explícita ou feito objeção à receção de materiais de marketing e promocionais), poderão ser armazenadas por empresas do Grupo ZEISS e partilhadas entre si na medida do exigido por lei.

Interesse legítimo da ZEISS

Each of the items listed below presents a case in which ZEISS has a legitimate interest in processing and using your personal information. If you do not agree to having your information processed and used by ZEISS in these ways, you may object to these processing activities.

Go to form

Inquéritos e questionários
A ZEISS pode convidá-lo a participar em inquéritos ao consumidor. Os questionários utilizados nestes inquéritos são criados de forma que possam ser preenchidos sem serem facultadas informações pessoais. No entanto, quaisquer informações pessoais fornecidas num questionário ou inquérito poderão ser utilizadas pela ZEISS para melhorar os seus produtos e serviços.

Geração de conjuntos de dados anonimizados
A ZEISS pode anonimizar as informações pessoais abrangidas por esta Declaração de Proteção de Dados para criar conjuntos de dados anonimizados que podem ser utilizados para melhorar os produtos e serviços da ZEISS e das suas empresas associadas.

Gravação de conversas telefónicas e de chat para fins de melhoria da qualidade
A ZEISS pode gravar conversas telefónicas ou de chat (depois o ter informado durante a conversa telefónica e antes de a gravação começar) para fins de melhoria da qualidade do seu serviço.

Para o manter informado sobre as atualizações e obter feedback
No contexto da sua relação, enquanto cliente, com a ZEISS, a ZEISS pode mantê-lo informado, na medida do permitido por lei, sobre os seus produtos e serviços (por ex., através de webinars, seminários e eventos) semelhantes aos que já tenha comprado junto da ZEISS ou que utilize, ou ainda que estejam diretamente relacionados com os mesmos. Além disso, a ZEISS pode contactá-lo para obter feedback sobre produtos, serviços, seminários, webinars ou eventos que tenha comprado ou nos quais tenha participado, para fins de melhoria do produto, serviço, seminário ou evento em questão.

Informações sobre a segurança de dados

Para a ZEISS, é importante que as informações por si fornecidas sejam protegidas e tratadas com discrição. A segurança dos dados nos nossos sites é uma prioridade absoluta. Por conseguinte, intensificámos os nossos esforços no sentido de garantir a eficácia das medidas de segurança online. Por este motivo, o tráfego de dados essenciais nos sites da ZEISS é encriptado. A ZEISS esforça-se por atualizar a sua tecnologia de encriptação de forma regular, conforme o progresso técnico, para garantir que as informações enviadas por si através da Internet são tratadas de forma confidencial.

Na medida do tecnicamente possível, por exemplo, para medir a utilização e eficácia de uma página Web, bem como para efeitos de autenticação e simplificação da navegação, utilizamos várias tecnologias, incluindo «cookies». Um cookie é um item de dados que um site envia para o seu browser. É armazenado no seu sistema e utilizado para o identificar (consulte Cookies, Monitorização da Web e Análise da Web).

Quando consultam os nossos sites, os seus endereços IP dos visitantes são obtidos para análise de problemas de funcionamento, para a administração do site e para o estabelecimento de dados demográficos. Além disso, utilizamos os endereços IP e outras informações por si disponibilizadas no nosso site ou obtidas de outras formas, conforme necessário, para determinar quais dos nossos sites estão a ser visitados e quais os tópicos de interesse dos nossos visitantes.

Regulamentos nacionais específicos

Federação Russa

Aos utilizadores residentes na Federação Russa aplica-se o seguinte:

Os serviços aqui mencionados não são referentes aos cidadãos da Federação Russa cujo endereço permanente seja na Rússia. Caso seja cidadão da Federação Russa com endereço permanente na Rússia, reconhece que toda e qualquer informação pessoal que forneça ao utilizar os nossos serviços é fornecida por sua conta e risco e que detém a responsabilidade exclusiva pela referida informação. Reconhece igualmente que, ao utilizar os serviços da ZEISS, concede a autorização expressa para a recolha e a transferência das suas informações pessoais para os Estados Unidos e outros países, para processamento, e que a ZEISS não pode ser responsabilizada pelo incumprimento de qualquer lei da Federação Russa.

República Popular da China

Aos utilizadores residentes na República Checa aplica-se o seguinte:

Ao utilizar os serviços da ZEISS, está a conceder a sua autorização explícita para que os seus dados pessoais sejam recolhidos, tratados e transferidos para destinatários fora da China.

EUA

Aos utilizadores residentes nos Estados Unidos aplica-se o seguinte:

O conteúdo do presente site pode encontrar-se limitado à utilização por parte de utilizadores em regiões geográficas específicas (incluindo nos EUA). A ZEISS não fornece quaisquer garantias de que o site ou o respetivo conteúdo esteja acessível, ou que seja apropriado, fora destas regiões. É possível que o acesso ao site por certas pessoas ou em certos países não seja legal. Se aceder ao site sem cumprir estas disposições legais, fá-lo por iniciativa própria e é responsável pela conformidade com a legislação relevante.

A lei «Shine the Light» do estado da Califórnia confere aos residentes da Califórnia o direito de solicitar certas informações sobre os dados recolhidos pela ZEISS e enviados a terceiros para fins de marketing direto.

Se desejar solicitar mais informações abrangidas pela lei «Shine the Light», entre em contacto connosco utilizando os dados de contacto acima ou envie um pedido para o endereço fornecido com a frase «California Shine the Light Request», para que possamos classificar corretamente o seu pedido. Para esse processo, solicitamos o seu endereço postal, a sua morada física permanente e um endereço de e-mail para que possamos enviar-lhe uma resposta.

Adenda à Declaração de Privacidade CCPA

Este Aviso sobre Privacidade para os Residentes da Califórnia complementa as informações contidas no Aviso sobre Proteção de Dados da ZEISS e aplica-se em exclusivo a todos os visitantes, utilizadores e outros que se encontrem a residir no Estado da Califórnia. Introduzimos o presente Aviso sobre Proteção de Dados para cumprir a Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia ("CCPA") de 2019 e todos os requisitos californianos em matéria de proteção de dados. Quaisquer termos definidos na CCPA possuem o mesmo significado quando utilizados no presente aviso.

Que dados são recolhidos?

Categoria

Exemplos

Recolhidos

A. Identificadores.

Um nome verdadeiro, pseudónimo, endereço postal, identificador pessoal único, identificador online, endereço IP, endereço de e-mail, nome da conta ou número da segurança social.

Sim

B. Categorias de informações pessoais listadas no estatuto dos Registos de Clientes da Califórnia (Cód. Civ. Código § 1798.80(e))

Um nome, assinatura, número da segurança social, endereço, número telefónico, número de apólice de seguro, formação académica, emprego, histórico profissional, número da conta bancária, número do cartão de crédito, número do cartão de débito ou qualquer outra informação financeira.

Sim

C. Características de classificação protegidas ao abrigo da legislação da Califórnia ou da legislação federal.

Idade (40 anos ou mais), etnia, cor, ascendência, nacionalidade, cidadania, religião ou credo, estado civil, estado de saúde, incapacidade física ou mental, sexo (incluindo género, identidade de género, expressão de género, gravidez ou nascimento de filhos e condições médicas relacionadas), orientação sexual, estado de veterano ou militar, informações genéticas (incluindo informações genéticas da família).

Não

D. Informações comerciais.

Registos de propriedades pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de aquisição ou consumo.

Sim

E. Informações biométricas.

Características genéticas, fisiológicas, comportamentais ou biológicas, tais como impressões digitais utilizadas para o reconhecimento de um padrão ou outros identificadores ou dados de identificação.

Não

F. Atividades na Internet ou noutra rede semelhante.

Histórico de navegação, histórico de pesquisa, informações sobre a interação de um consumidor com um site, aplicação ou anúncio.

Sim

G. Dados de geolocalização.

Localização física ou deslocações.

Sim

H. Dados sensoriais.

Áudio como parte de registos de voicemail ou de chamadas.

Sim

I. Informações profissionais ou relacionadas com o emprego.

Histórico de empregos ou de avaliações de desempenho atuais ou passados.

Sim

J. Informações sobre formação académica não pública (segundo a Lei de Direitos Educacionais e Privacidade da Família [20 U.S.C. Secção 1232g, 34 C.F.R. Parte 99]).

Registos académicos diretamente relacionados com um aluno mantidos por uma instituição de ensino ou escritórios a atuar em nome do estudante, tais como notas, certificados, listas de turmas, horários, códigos de identificação do aluno, informações financeiras do aluno e registos disciplinares do aluno.

Não

K. Inferências retiradas de outras informações pessoais.

Perfil que reflita as preferências, características e predisposições de uma pessoa.

Sim

As informações pessoais descritas acima e no presente Aviso sobre Privacidade não incluem:

  • Informações disponíveis ao público nos registos governamentais.
  • Informações dos consumidores desidentificadas ou agregadas.
  • Informações excluídas do âmbito da CCPA, tais como:
    • informações de saúde ou médicas cobertas pela Lei de Portabilidade e Responsabilidade de Seguros de Saúde (HIPAA) de 1996 e pela Lei de Confidencialidade de Informações Médicas (CMIA) da Califórnia ou dados de ensaios clínicos;
    • informações pessoais cobertas por determinadas leis de privacidade do setor, incluindo a Lei de Relatório de Crédito Justo (FCRA), a Lei Gramm-Leach-Bliley (GLBA) ou a Lei de Privacidade de Informações Financeiras (FIPA) da Califórnia e a Lei de Proteção à Privacidade do Motorista de 1994.

Como são recolhidos os dados?

As informações pessoais são recolhidas a partir das seguintes fontes:

  • Diretamente dos consumidores, por exemplo, caso se tenha registado no nosso site ou caso tenha fornecido voluntariamente informações sobre si mesmo.
  • Indiretamente dos consumidores, por exemplo, informações recolhidas caso tenha acedido e/ou utilizado os nossos serviços online.
  • De fornecedores de serviços terceiros que nos ajudam a fornecer os nossos produtos e serviços.
  • De terceiros que interagem connosco relativamente aos serviços que proporcionamos, por exemplo, profissionais de cuidados oculares como parte de encomendas de produtos.

Por que motivo são recolhidos dados?

A ZEISS recolhe informações pessoais para os seguintes fins:

  1. Para fornecer os nossos produtos e serviços
  2. Para cumprir exigências legais ou exercer os nossos direitos legais
  3. Para creditar cheques e processar pagamentos
  4. Para impedir a ocorrência de fraudes  
  5. Para fins de publicidade e marketing
  6. Para análise da Web e para melhorar o nosso site
  7. Para concursos
  8. Para boletins informativos e outras subscrições
  9. Para candidaturas online
  10. Para fins de contacto e em formulários de contacto
  11. Para salvaguardar a segurança das áreas protegidas, tais como a ZEISS ID, e para autenticação
  12. Para encomendas e compras
  13. Para a gestão de vendedores e fornecedores  
  14. Para gerir as reivindicações de garantia e assistência
  15. Para atendimento e assistência ao cliente
  16. Para operar e permitir a utilização dos serviços, plataformas e aplicações digitais da ZEISS
  17. Para atividades de investigação e desenvolvimento, tais como estudos clínicos
  18. Para quaisquer fins divulgados durante a recolha das informações

Divulgação de informações pessoais

Nos últimos 12 meses, divulgamos a terceiros, para fins da nossa atividade comercial, as seguintes categorias de dados pessoais relativas aos residentes da Califórnia abrangidos pela presente divulgação:

A. Identificadores.
B. Categorias de dados pessoais listadas no estatuto dos Registos de Clientes da Califórnica (Cód. Civ. Código § 1798.80(e))
D. Dados financeiros
F. Atividades na Internet ou noutra rede semelhante.
G. Dados de geolocalização.
H. Dados sensoriais.
I. Dados profissionais ou relacionados com emprego.
K. Inferências retiradas de outros dados pessoais.

Queira consultar "Que informações são recolhidas?" para informações mais detalhadas sobre estas categorias.

As categorias de terceiros aos quais divulgámos informações pessoais para fins da nossa atividade comercial são:

  • Filiais e subsidiárias da ZEISS
  • Vendedores, fornecedores e prestadores de serviços
  • Vendedores e distribuidores na qualidade de equipa de vendas externa da ZEISS
  • Instituições bancárias
  • Terceiros que fornecem as nossas comunicações e produtos
  • Outras entidades externas (incluindo agências governamentais), conforme exigido por lei

A ZEISS não recolhe intencionalmente dados de crianças menores de 16 anos. Caso acredite que uma criança menor de 16 anos nos tenha submetido informações pessoais, contacte-nos para que as possamos remover.
 

Direitos do consumidor

A CCPA fornece aos consumidores (residentes na Califórnia) direitos específicos relativos às suas informações pessoais. Tem o direito de solicitar o acesso às suas informações pessoais ou a eliminação das mesmas. Tal é aplicável aos dados recolhidos, usados, divulgados ou vendidos nos últimos 12 meses, sujeito a certas exceções.

To exercise these rights, please submit a verifiable consumer request to us by contacting us at:

Corporate Data Protection Officer
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany
Contact by email (please do not send confidential or sensitive information): datap rivacy @zeiss .com

Phone: 1 (800) 328-2984
online form
 

Só você, ou uma pessoa registada junto da Secretaria de Estado da Califórnia que autorize a atuar em seu nome, pode efetuar um pedido de consumidor verificável relativo às suas informações pessoais. Pode também efetuar um pedido de consumidor verificável em nome de menores a seu cargo.

Só pode efetuar um pedido de consumidor verificável de informações duas vezes num período de 12 meses. O pedido de consumidor verificável deve:

  • Conter informações suficientes para nos permitir verificar razoavelmente que é a pessoa relativamente à qual recolhemos informações pessoais ou um representante autorizado da mesma.
  • Descrever o seu pedido com pormenores suficientes para nos permitir compreender, avaliar e responder devidamente ao mesmo.

Não podemos responder ao seu pedido ou fornecer-lhe informações pessoais se não formos capazes de verificar a sua identidade ou autoridade para efetuar o pedido e confirmar as suas informações pessoais.
 

Não discriminação

Não discriminamos residentes na Califórnia que exerçam os seus direitos ao abrigo da Lei da Califórnia de Privacidade do Consumidor.

Informações de contacto

If you have any questions or comments about this notice or about ZEISS' privacy policies and practices, please contact us at:

Corporate Data Protection Officer
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen
Germany
Contact by email (please do not send confidential or sensitive information): datap rivacy @zeiss .com

Phone: 1 (800) 328-2984
online form
 

Austrália e Nova Zelândia

Aos utilizadores residentes na Austrália e Nova Zelândia aplica-se o seguinte:

Esta é uma parte específica do país do Aviso sobre Privacidade dos Dados global da ZEISS e tem de ser lida no seu conjunto. É publicada pela Carl Zeiss AG (Oberkochen, Alemanha) (referida como ZEISS/Grupo Zeiss). Carl Zeiss Pty Ltd, Carl Zeiss (NZ) Ltd e Carl Zeiss Vision Holdings Australia Ltd, (coletivamente, ZEISS ANZ) fazem parte da Carl Zeiss AG (referida como ZEISS).

O âmbito desta parte do Aviso sobre Privacidade dos Dados pretende definir:

  • Os seus direitos ao abrigo das leis e códigos aplicáveis que regulamentam a Privacidade na Austrália e Nova Zelândia;
  • Os nossos direitos e obrigações (da ZEISS) ao abrigo das leis e códigos aplicáveis que regulamentam a privacidade na Austrália e Nova Zelândia;
     

A ZEISS:

  • recolhe dados e finalidades para a recolha de dados; 
  • utiliza e divulga os seus dados, incluindo porquê, quando e a quem; 
  • protege os seus dados pessoais; 
  • informa-o da recolha de dados pessoais e do tipo de dados pessoais recolhidos (incluindo as fontes de dados); 
  • pode utilizar os seus dados pessoais para marketing direto e os seus direitos; 
  • mantém os seus dados pessoais e a maneira como garantimos a atualidade e exatidão das suas informações pessoais.
     

Você:

  • pode aceder e quando puder aceder aos seus dados pessoais; 
  • pode pedir à ZEISS para corrigir os dados pessoais que recolhemos e conservamos; e 
  • pode apresentar uma reclamação em que acredita que a ZEISS violou as leis/regulamentos/códigos/políticas de privacidade do seu país (o processo e os resultados esperados dessa reclamação).

Nota:

Esta política, as Leis de Privacidade e os Princípios de Privacidade (para a Austrália e Nova Zelândia) não dependem da idade a não ser no caso do consentimento de uma pessoa. Se uma criança tiver até 15 anos, a ZEISS irá exigir o consentimento de um progenitor ou tutor.

A ZEISS deve notificar as pessoas afetadas e o Gabinete do Comissário de Informação da Austrália (OAIC) ou o Gabinete do Comissário de Privacidade da Nova Zelândia sempre que uma violação de dados puder resultar em graves prejuízos para uma pessoa envolvida.

Se nos quiser notificar uma violação de dados relativa às suas próprias informações pessoais, todas as reclamações são apresentadas à ZEISS em primeira instância.

Caso não fique satisfeito com a maneira como a ZEISS trata a sua reclamação, pode apresentar uma reclamação de privacidade ao OAIC ou ao Comissário de Privacidade, conforme detalhado na presente política.
 

Recolha de informações pessoais

A ZEISS irá garantir que os dados recolhidos e conservados são razoáveis e necessários para o desempenho das suas funções empresariais.

A ZEISS não deve solicitar nem recolher informações sensíveis a seu respeito, exceto se estiver autorizada ao abrigo da legislação da Austrália e da Nova Zelândia. Se a ZEISS solicitar e recolher as suas informações pessoais, deve ser APENAS:

  • Por meios legais e justos, e fornecidos por si, exceto: se consentir a recolha das informações de outra pessoa para além de si, ou a ZEISS estiver autorizada ao abrigo da legislação da Austrália ou da Nova Zelândia a recolher as informações de outra pessoa para além de si, ou se não for razoável ou possível proceder a tal.

Se a ZEISS receber informações pessoais não solicitadas a seu respeito, a ZEISS deverá investigar se as informações foram recolhidas legalmente (no prazo de 30 dias após receber as informações) e poderá utilizar ou divulgar as informações para fins da respetiva determinação. Caso não tenha sido possível recolher as informações legalmente, a ZEISS deverá destruir as informações ou certificar-se de que as informações são anonimizadas no prazo de 30 dias (se tal for permitido ao abrigo da legislação).
 

O que significa «solicitar» e «recolher» no contexto da privacidade?

Recolher ou obter informações pessoais de qualquer fonte e por quaisquer meios. Na prática, todas as informações pessoais detidas pela ZEISS serão geralmente tratadas como informações recolhidas por nós. Nota: Na Nova Zelândia, o termo "recolher" não inclui a receção de informação não solicitada. Para mais informações, contacte o Gabinete do Comissário de Informação da Austrália (OAIC) ou o Gabinete do Comissário de Privacidade da Nova Zelândia.

A Secção 13 D da Lei da Privacidade

de 1988 (Austrália) refere-se a uma Lei estrangeira exigida pela legislação estrangeira:

"Uma lei ou prática de uma organização feita ou realizada fora da Austrália e Território Externo não deve interferir com a privacidade de um indivíduo se a lei ou prática for exigida por uma lei aplicável de um país estrangeiro".

Na qualidade de multinacional sedeada na Alemanha, esta secção é relevante para a ZEISS e para os funcionários da ZEISS ANZ.

A ZEISS não deve utilizar ou divulgar informações pessoais sobre um indivíduo para marketing direto sempre que não seguir:

  • a lei Do Not Call Register de 2006 (Austrália);
  • a lei Do Not Call Register (Nova Zelândia);
  • a Lei sobre Spam de 2003 (Austrália);
  • A Lei sobre Mensagens Eletrónicas não Solicitadas de 2007 (Nova Zelândia);
  • qualquer outra legislação da Austrália ou Nova Zelândia, ou promulgação da Ilha de Norfolk, prescrita pelos regulamentos.

Brazil

The following applies to users located in Brazil:

For Brazil, the terms indicated in this Policy will apply in accordance with Law number 13.709/2018, the General Personal Data Protection Act ("LGPD").

1. Officer in Brazil

We have appointed the Data Protection Officer (DPO) in our Brazilian entities, in particular CARL ZEISS VISION BRASIL INDUSTRIA OPTICA LTDA, registered under CNPJ no. 28.826.394/0001-50, as well as CARL ZEISS DO BRASIL LTDA, registered under CNPJ no. 33.131.079/0001-49.

The Officer is responsible for being the bridge between the Owner, ZEISS and Autoridade Nacional de Proteção de Dados [Brazil´s data protection authority] (ANPD).

2.     Data Subject's Rights

In the case of Brazil, all rights provided for in the General Data Protection Act may be exercised, and in any requests, we will analyze each case to verify the possibility of serving you as permitted by applicable law.

3. Personal Data Collected, Purpose of the Processing and Legal Bases

In Brazil, Your Personal Data may be processed, in addition to those already mentioned, for the purposes of (i) accessing ZEISS´s digital services and available applications (APPs) and (ii) conducting satisfaction surveys, ensuring, whenever possible, your anonymization.

In addition to the legal bases listed in this Personal Data Processing Policy, we may process Your Personal Data in Brazil for the regular exercise of rights in judicial, administrative or arbitration proceedings, pursuant to the LGPD.

4. Sharing Personal Data

We may share Personal Data with third parties, contracted to provide a service, to help improve or facilitate the operations of Our services. In the case of Brazil, third parties can be marketing agencies, opticians, cloud service providers, among others.

We may also share Your Personal Data with entities and bodies of the Government to fulfill a legal or regulatory obligation.

In addition, we may share Personal Data necessary to carry out audits carried out by third-party companies, but always respecting the Subject's privacy and confidentiality.

ZEISS only shares Personal Data that is pertinent, proportionate and not excessive in relation to the purpose of sharing.

We may share your Personal Data with companies that control or are controlled by ZEISS, as long as it is necessary to perform Our services or to perform any necessary or legitimate functions of ZEISS.

Contactos

para questões relacionadas com a proteção de dados

Para questões relacionadas com a proteção de dados, entre em contacto com:

The Corporate Data Protection Officer
Carl-Zeiss-Strasse 22
73447 Oberkochen

Contacto através de e-mail (não envie dados confidenciais): datap rivacy @zeiss .com

Contacto por telefone:
+49 7364 20-0 (palavra-chave «privacidade dos dados»)

Alterações à presente Declaração de Proteção de Dados

Este aviso é alterado ocasionalmente para garantir o cumprimento das exigências legais atuais e abrange todos os nossos serviços online.

Os seus direitos legais à informação, retificação, bloqueio, eliminação e objeção não são afetados por essas alterações.

© Carl Zeiss AG – Última alteração: Dezembro de 2020